1 00:00:09,634 --> 00:00:10,802 Temeller iş. 2 00:00:10,844 --> 00:00:14,014 Temeller iş. 3 00:00:14,055 --> 00:00:15,849 Zihinsel bir parçadır kelimenin. 4 00:00:15,890 --> 00:00:17,308 Altını çizdim. 5 00:00:17,350 --> 00:00:20,603 Çünkü sen zihinselsin eğer iyi vakit geçirmiyorsan. 6 00:00:20,645 --> 00:00:21,855 Bundan keyif almalısın. 7 00:00:21,896 --> 00:00:24,441 Peki... eğlence bunda. 8 00:00:24,482 --> 00:00:25,859 [kahkahalar ve gevezelik] 9 00:00:25,900 --> 00:00:28,194 - Temel. - Ah, doğru. [kıkırdar] 10 00:00:28,236 --> 00:00:29,237 Dışarı çık. 11 00:00:29,279 --> 00:00:30,405 Evet öyleyim, öyleyim. 12 00:00:30,447 --> 00:00:33,491 Evet her şey başlıyor bir el sıkışma ile. 13 00:00:33,533 --> 00:00:35,785 İyi ve sağlam bir el sıkışma. 14 00:00:35,827 --> 00:00:37,537 Oscar, buraya gel. 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,164 Oscar'ın bana yardım etmesini isterim 16 00:00:39,205 --> 00:00:41,166 göstermek klasik el sıkışma. 17 00:00:41,207 --> 00:00:42,959 Uzat...nesin sen? sağ elini mi yoksa sol elini mi? 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,961 - Haklıyım. - Sağ...sağ el. 19 00:00:45,003 --> 00:00:47,005 Uzat, elimi tut. 20 00:00:47,047 --> 00:00:49,841 İyi. Oscar'ın bu durumu çok doğal. 21 00:00:49,883 --> 00:00:51,217 Ne yaptığımızı gördün mü? 22 00:00:51,259 --> 00:00:52,886 Başparmaklarımızı etrafına sardık birbirlerinin elleri. 23 00:00:52,927 --> 00:00:54,054 O da aynısını yaptı. 24 00:00:54,095 --> 00:00:55,597 Parmaklarımı sardım yukarı ve tekrar. 25 00:00:55,638 --> 00:00:57,474 O da aynısını yaptı. 26 00:00:57,515 --> 00:01:00,977 Genellikle gelenektir bir veya iki kez sallayın. 27 00:01:01,019 --> 00:01:02,020 Herkesin bunu denemesini istiyorum. 28 00:01:02,062 --> 00:01:05,398 Herkes bir el atsın 29 00:01:05,440 --> 00:01:07,859 sağ elini uzat, 30 00:01:07,901 --> 00:01:09,944 sıkıca kavramak, ama çok kesin değil. 31 00:01:09,986 --> 00:01:12,489 istemiyoruz to put anyone off. 32 00:01:12,530 --> 00:01:15,408 İşte buyurun. Bu işe yarayacak, bu işe yarayacak. 33 00:01:15,450 --> 00:01:16,701 İyi. Everybody got it? 34 00:01:16,743 --> 00:01:18,828 Oscar, have a seat. 35 00:01:18,870 --> 00:01:20,330 Yani el sıkışmayı aldın, 36 00:01:20,372 --> 00:01:22,499 ama bunu yapamazsın go right to the selling. 37 00:01:22,540 --> 00:01:25,085 You need small talk. 38 00:01:25,126 --> 00:01:28,171 What topics can you use küçük bir konuşma için mi? 39 00:01:28,213 --> 00:01:31,049 - Oh, the weather. - Evet güzel. Başka ne? 40 00:01:31,091 --> 00:01:33,051 - Golf, stock market. - Mm-hmm, mm-hmm. 41 00:01:33,093 --> 00:01:34,928 - Dave Matthews. - Yes, what else? 42 00:01:34,969 --> 00:01:38,014 Uh, small things-- bezelye, bilyalı rulmanlar, on sent. 43 00:01:38,056 --> 00:01:39,641 - Hayır. - The weekend. 44 00:01:39,683 --> 00:01:41,226 Evet! Bu iyi. Yukarı gelin. 45 00:01:41,267 --> 00:01:44,479 Meredith, buraya gel. Hadi küçük bir şeyler yapalım. 46 00:01:44,521 --> 00:01:47,899 Meredith ve ben konuşmaya yeni başladım 47 00:01:47,941 --> 00:01:49,067 ve şunu söyleyeceğim: 48 00:01:49,109 --> 00:01:51,486 "Peki Meredith, hafta sonun nasıldı?" 49 00:01:51,528 --> 00:01:53,113 Ne yaptın? 50 00:01:53,154 --> 00:01:54,406 Peki oğlumu yakaladım 51 00:01:54,447 --> 00:01:56,282 üzerine bir çöplük alarak tuvaletin üst kısmı. 52 00:01:56,324 --> 00:01:57,909 - Elbette. - Buna üst güverte diyor. 53 00:01:57,951 --> 00:02:00,245 Tamam, tamam. Tanrı. [derin bir nefes verir] 54 00:02:00,286 --> 00:02:02,038 Siz ne insanlar iş hakkında bilmiyorum 55 00:02:02,080 --> 00:02:03,748 Bir kitabı doldurabilirim. 56 00:02:03,790 --> 00:02:05,000 - O zaman yap. - Ne? 57 00:02:05,041 --> 00:02:06,418 Bir kitap yaz. 58 00:02:09,129 --> 00:02:12,132 "Temeller Michael Scott'ın "İşletme". 59 00:02:12,173 --> 00:02:15,218 Bir milyarın üzerinde satıldı. 60 00:02:15,260 --> 00:02:17,345 İncil'den daha fazlası. Şaşırmadım. 61 00:02:17,387 --> 00:02:22,434 Birinci bölüm. 62 00:02:22,475 --> 00:02:27,647 İş adamı... 63 00:02:27,689 --> 00:02:30,650 {\an8}[iyimser müzik] 64 00:02:30,692 --> 00:02:36,823 {\an8♪ ♪ 65 00:02:52,922 --> 00:02:55,508 [kapı açılır] 66 00:02:58,511 --> 00:02:59,512 {\an8}Ah. 67 00:02:59,554 --> 00:03:01,056 {\an8}Bay Grotti, bu Michael Scott. 68 00:03:01,097 --> 00:03:02,307 {\an8}O kişi ile konuşmalısın. 69 00:03:02,349 --> 00:03:05,393 {\an8}Ah, merhaba. Özür dilerim, bir saniye. 70 00:03:05,435 --> 00:03:07,312 {\an8}[fısıldayarak] Erin, sen kapı bekçisi olması gerekiyordu. 71 00:03:07,354 --> 00:03:09,856 {\an8}Herhangi bir fikrin var mı zamanım ne kadar değerli? 72 00:03:09,898 --> 00:03:11,149 {\an8}[fısıldayarak] Programınız sadece şunu söylüyor 73 00:03:11,191 --> 00:03:12,901 {\an8}9:00'dan öğlene kadar yaratıcı alandır. 74 00:03:12,942 --> 00:03:14,069 {\an8}Bunun olabileceğini düşündüm bunun bir parçası ol. 75 00:03:14,110 --> 00:03:16,488 {\an8}Biliyor musun yaratıcı alan nasıl çalışır? 76 00:03:16,529 --> 00:03:18,323 {\an8}[fısıldar] Tamam, peki, öğleden sonramı iptal et. 77 00:03:18,365 --> 00:03:19,741 {\an8}Hiçbir şeyiniz yok öğleden sonra. 78 00:03:19,783 --> 00:03:20,992 {\an8}Sadece "serbest oyun" diyor. 79 00:03:21,034 --> 00:03:22,994 {\an8}"Ücretsiz oyun"a basın yarın sabaha kadar. 80 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 {\an8}[normal ses seviyesi] Merhaba, özür dilerim. 81 00:03:24,496 --> 00:03:25,622 {\an8}Çılgın bir gün. 82 00:03:25,663 --> 00:03:26,664 {\an8}Görüyorsunuz sosis nasıl yapılır. 83 00:03:26,706 --> 00:03:27,791 {\an8}Ah. 84 00:03:27,832 --> 00:03:29,000 {\an8}İçeri gelin konferans odası, 85 00:03:29,042 --> 00:03:31,211 {\an8}ve sana göstereceğim bitmiş bir sosis. 86 00:03:34,214 --> 00:03:36,966 {\an8}Bir işletme yöneticisi olarak, çok gurur duyuyorsun. 87 00:03:37,008 --> 00:03:38,593 {\an8}Hımm. 88 00:03:38,635 --> 00:03:41,137 {\an8}Ama aynı zamanda çok fazla sorumluluk. 89 00:03:41,179 --> 00:03:43,056 {\an8}- Evet. - Belki daha iyisi yok 90 00:03:43,098 --> 00:03:44,349 {\an8}emin olma ihtiyacından çok 91 00:03:44,391 --> 00:03:46,351 {\an8}sen küçüksün veya büyük iş 92 00:03:46,393 --> 00:03:49,813 {\an8}etkinlikte güvende örtülü bir zarardan. 93 00:03:49,854 --> 00:03:52,148 {\an8}Tamam. 94 00:03:52,190 --> 00:03:53,274 {\an8}[silah sesini taklit eder] 95 00:03:53,316 --> 00:03:55,527 {\an8}Hiçbir şey yok daha aşağılayıcı 96 00:03:55,568 --> 00:03:56,695 {\an8}harika bir satıcıya 97 00:03:56,736 --> 00:04:00,782 {\an8}dinlemektense kötü bir satıcıya. 98 00:04:00,824 --> 00:04:02,492 {\an8}Harika bir şey gibi basketbol oyuncusu 99 00:04:02,534 --> 00:04:05,704 {\an8}having to listen kötü bir basketbolcuya. 100 00:04:05,745 --> 00:04:08,665 {\an8}[telefon çalıyor] 101 00:04:11,584 --> 00:04:14,546 {\an8}Jim'inkini alabilirdin Eğer düşünebilseydin ofis. 102 00:04:14,587 --> 00:04:18,425 {\an8}I did think of it. I just didn't act on it. 103 00:04:18,466 --> 00:04:20,593 {\an8}Jim's gone on his honeymoon, 104 00:04:20,635 --> 00:04:24,222 {\an8}böylece borç almaya başladım his office to fart in. 105 00:04:24,264 --> 00:04:26,224 {\an8}Then one day, I came in, 106 00:04:26,266 --> 00:04:27,976 {\an8ve öylece kaldım 107 00:04:28,018 --> 00:04:30,020 {\an8'çünkü burası is awesome. 108 00:04:30,061 --> 00:04:31,896 {\an8Artık eviniz gibi hissettiriyor. 109 00:04:31,938 --> 00:04:33,857 {\an8Evimden bile daha iyi. 110 00:04:33,898 --> 00:04:36,067 {\an8}My home sucks. 111 00:04:36,109 --> 00:04:38,028 {\an8}Kahvaltıda göğüs eti mi? 112 00:04:38,069 --> 00:04:39,821 {\an8}Gerçekten uçurumun eşiğinde of going rotten. 113 00:04:39,863 --> 00:04:41,906 {\an8}Kurtulmak lazım. 114 00:04:41,948 --> 00:04:42,991 {\an8}Dostum, öyle görünmüyor mu? 115 00:04:43,033 --> 00:04:44,534 {\an8}Jim ve Pam gittiler sonsuza kadar mı? 116 00:04:44,576 --> 00:04:45,910 {\an8}Who gives a crap? 117 00:04:45,952 --> 00:04:47,245 {\an8}Ah, sadece söylüyorum 118 00:04:47,287 --> 00:04:49,080 {\an8}bu harika çok fazla boş vakti var. 119 00:04:49,122 --> 00:04:50,415 {\an8}It's unusual. 120 00:04:50,457 --> 00:04:52,125 {\an8}Are you trying to get her in trouble? 121 00:04:52,167 --> 00:04:53,585 {\an8}Not at all. 122 00:04:53,626 --> 00:04:55,462 {\an8}Tamamen tatili hak ediyor for her honeymoon. 123 00:04:55,503 --> 00:04:57,881 {\an8}And I guess for bundan sonra doğum izni. 124 00:04:57,922 --> 00:05:01,885 Öğretmen, öğretmen, Pam yapmadı bu hafta sınıftaydım. 125 00:05:01,926 --> 00:05:03,511 Arkadan bıçaklama hamile bir kadın. 126 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 Hayır, ben sadece konuşma yapıyor. 127 00:05:05,430 --> 00:05:07,640 Her şey hakkında konuşabiliriz. 128 00:05:07,682 --> 00:05:10,143 Meredith, oğlunun etiketini gördüm köprüde. 129 00:05:10,185 --> 00:05:13,021 Vay, o çok harika bir sprey kutusuyla. 130 00:05:13,063 --> 00:05:14,606 Bak, sen asla Pam olacak. 131 00:05:14,647 --> 00:05:16,691 Her zaman yapacağız onu daha çok beğeniyorum. 132 00:05:16,733 --> 00:05:19,235 Bununla ilgilen. 133 00:05:19,986 --> 00:05:21,488 Ne düşünüyorsun? 134 00:05:21,529 --> 00:05:24,616 Haklı olduğunu düşün. Kesinlikle şüpheli görünüyor. 135 00:05:24,657 --> 00:05:28,620 Ve onun Güney İtalyanı miras bazı bayrakları yükseltir. 136 00:05:28,661 --> 00:05:30,830 kullanmak yanlış değil tüm gerçekler elinizin altında 137 00:05:30,872 --> 00:05:33,124 Bir durumu değerlendirirken. 138 00:05:33,166 --> 00:05:36,252 Eğer röportaj yapıyorsan bıçaklama olayının şüphelisi 139 00:05:36,294 --> 00:05:39,339 onlara sormanın bir sakıncası yok sağ veya sol elini kullanırlar. 140 00:05:39,381 --> 00:05:42,550 Ve eğer solaklarsa, bu onların suçlu olduğu anlamına gelmez. 141 00:05:42,592 --> 00:05:44,427 Solak insanlar olmasına rağmen insanları bıçaklamak 142 00:05:44,469 --> 00:05:46,971 orantısız olarak yüksek derece. 143 00:05:47,013 --> 00:05:49,808 Benim tahminim o senin adamın. 144 00:05:49,849 --> 00:05:52,060 Yargılamamalısın görünüşe dayanmaktadır. 145 00:05:52,102 --> 00:05:55,438 Bir şey olursa, insanlar genellikle görünüşlerinin tam tersi. 146 00:05:55,480 --> 00:05:58,942 Sevimli, güzel insanlar gibi genellikle korkunçtur. 147 00:05:58,983 --> 00:06:00,360 Gerçekten mi? 148 00:06:00,402 --> 00:06:01,569 Ah. 149 00:06:01,611 --> 00:06:05,782 Bu adamı sevmiyorum. Sanırım şüpheli biri. 150 00:06:05,824 --> 00:06:08,118 Allah korusun... 151 00:06:08,159 --> 00:06:09,994 ateş yakmalı depoda. 152 00:06:10,036 --> 00:06:12,122 Ah, evet. Evet, kesinlikle. 153 00:06:12,163 --> 00:06:13,873 Bütün o kağıtlar yanıyor. 154 00:06:13,915 --> 00:06:16,751 Evet ve kamyon hareket ediyor yol kenarı mı? 155 00:06:16,793 --> 00:06:18,753 - Yaralanma var. - Mm-hmm, seni duyuyorum. 156 00:06:18,795 --> 00:06:20,171 Kamyon. 157 00:06:20,213 --> 00:06:21,965 Benden haber alacaksınız, Bay Scott. 158 00:06:22,007 --> 00:06:23,008 Tamam, peki. 159 00:06:23,049 --> 00:06:25,176 Çok olabilirim çok ısrarcı. 160 00:06:25,218 --> 00:06:26,511 Elinden gelenin en kötüsünü yap. 161 00:06:26,553 --> 00:06:29,472 Tamam, vay be. Orada yeterince var Temel Reis. 162 00:06:29,514 --> 00:06:30,765 [gülüyor] 163 00:06:33,059 --> 00:06:36,021 Harika. [alay ediyor] 164 00:06:36,062 --> 00:06:37,814 Şuna bakar mısınız millet? 165 00:06:37,856 --> 00:06:41,234 Ne kadar öngörülemez bir dünya burada yaşıyoruz, değil mi? 166 00:06:41,276 --> 00:06:43,403 - Mm-hmm. - Teşekkürler. 167 00:06:45,238 --> 00:06:46,322 Orada ne oldu? 168 00:06:46,364 --> 00:06:47,699 Bundan başka hiçbir şey bir kez daha, 169 00:06:47,741 --> 00:06:50,118 sadece minnettarım Ben bir kağıt satıcısıyım. 170 00:06:50,160 --> 00:06:51,745 - Seni tehdit mi etti? - Hayır, Dwight. 171 00:06:51,786 --> 00:06:53,038 Her şey bir tehdit değildir. 172 00:06:53,079 --> 00:06:54,456 Gangsterler öyle. 173 00:06:54,497 --> 00:06:56,291 Böyle bir şey yok canavarlar olarak. 174 00:06:56,332 --> 00:06:57,876 - [panjurlar titriyor] - SUV kullanıyor. 175 00:06:57,917 --> 00:06:59,461 Biliyordum. Daha fazla bagaj alanı. 176 00:06:59,502 --> 00:07:01,129 Yoksa ceset alanı mı demeliyim? 177 00:07:01,171 --> 00:07:02,547 Tamam arkadaşlar. SUV kullanıyorum. 178 00:07:02,589 --> 00:07:03,923 Bu şu anlama mı geliyor? Ben mafyanın içindeyim mi? 179 00:07:03,965 --> 00:07:07,218 No, not that by itself, but look at all the facts. 180 00:07:07,260 --> 00:07:09,804 He seems like a mobster. 181 00:07:09,846 --> 00:07:11,806 Durun, ne zaman başladık mafyadan mı bahsediyorsun? 182 00:07:11,848 --> 00:07:13,475 Adam deniyordu bana sigorta satmak için. 183 00:07:13,516 --> 00:07:15,018 All mobsters have a front. 184 00:07:15,060 --> 00:07:16,603 Bazen sigorta satıyor. 185 00:07:16,644 --> 00:07:19,773 Bazen israftır management or sanitation. 186 00:07:19,814 --> 00:07:21,024 Evet, bir sürü suçlu 187 00:07:21,066 --> 00:07:22,734 launder money through a legitimate business. 188 00:07:22,776 --> 00:07:24,903 I mean, Bob has been accused birkaç kez 189 00:07:24,944 --> 00:07:27,822 because the FBI is jealous onun başarısından. 190 00:07:27,864 --> 00:07:29,074 Kayıt için, 191 00:07:29,115 --> 00:07:30,575 not all Italian Americans mafyanın içindeler. 192 00:07:30,617 --> 00:07:32,077 Sanırım öyle görünüyordu 193 00:07:32,118 --> 00:07:33,620 deniyordu bana sigorta satmak için. 194 00:07:33,661 --> 00:07:36,247 Evet, "sigortamı satın al, yoksa deponu yakarım." 195 00:07:36,289 --> 00:07:37,540 Kesinlikle. 196 00:07:37,582 --> 00:07:40,460 Hakkında konuştu depoda yangın çıktı. 197 00:07:40,502 --> 00:07:41,795 Ve o da belli belirsiz beni tehdit etti 198 00:07:41,836 --> 00:07:43,171 testis kanseri ile. 199 00:07:43,213 --> 00:07:46,132 [iç çeker] Pekala, burada başka kim var? 200 00:07:46,174 --> 00:07:48,051 Pam ve Jim balayındalar, 201 00:07:48,093 --> 00:07:49,844 yani var her zamanki denge değil 202 00:07:49,886 --> 00:07:51,680 aklı başında ve diğerleri arasında. 203 00:07:51,721 --> 00:07:54,474 Toby'nin zihinsel durumu kontrol edildi haziran ayından bu yana. 204 00:07:54,516 --> 00:07:56,351 Çok tehlikeli bir zaman. 205 00:07:56,393 --> 00:07:59,562 Koalisyon mantıklı son derece zayıftır. 206 00:07:59,604 --> 00:08:03,441 Oscar çıkış yaptığımı söyledi, öyle mi? 207 00:08:03,483 --> 00:08:04,818 Ha. 208 00:08:04,859 --> 00:08:06,277 - [hepsi aynı anda konuşuyor] - Tamam, hey, hey, hey! 209 00:08:06,319 --> 00:08:08,279 Sakin ol, sakin ol, sakin ol. 210 00:08:08,321 --> 00:08:09,781 Ryan, sen New York'ta yaşıyordun. Ne düşünüyorsun? 211 00:08:09,823 --> 00:08:10,824 Her şeyden önce, 212 00:08:10,865 --> 00:08:12,742 diye bir şey yok "mafya." 213 00:08:12,784 --> 00:08:15,495 sahip olduğun şey belirli ailelerdir. 214 00:08:15,537 --> 00:08:16,788 Adamın nesi var? soyadı? 215 00:08:16,830 --> 00:08:19,499 Bu... Grotti. 216 00:08:19,541 --> 00:08:20,667 - Ah oğlum. - Hayır. 217 00:08:20,709 --> 00:08:22,293 Ah, yani ne? Ne? 218 00:08:22,335 --> 00:08:24,379 John Gotti, seni aptal. 219 00:08:24,421 --> 00:08:26,756 Bu...bu tamamen farklı isim. 220 00:08:26,798 --> 00:08:27,716 Yani yakalanmayacak. 221 00:08:27,757 --> 00:08:29,467 - Evet. - Oldukça yakın. 222 00:08:29,509 --> 00:08:30,677 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 223 00:08:30,719 --> 00:08:31,803 Hangi gangster ismini değiştirecekti 224 00:08:31,845 --> 00:08:32,762 Gotti'den Grotti'ye mi? 225 00:08:32,804 --> 00:08:34,681 - Onu zayıflatır. - Hayır, katılmıyorum. 226 00:08:34,723 --> 00:08:37,350 "R" en çok seslerin tehditkarlığı. 227 00:08:37,392 --> 00:08:39,728 Bu yüzden buna cinayet diyorlar. "mukduk" değil. 228 00:08:39,769 --> 00:08:41,855 Tamam, çok fazla aklıma farklı kelimeler geliyor 229 00:08:41,896 --> 00:08:43,857 çok fazla kişiden farklı cümleler. 230 00:08:43,898 --> 00:08:46,234 - Kapını kilitle! - Kapımı kilitlemeyeceğim. 231 00:08:48,153 --> 00:08:49,571 [tıklamaları kilitle] 232 00:08:52,449 --> 00:08:55,160 bir şey var benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 233 00:08:55,201 --> 00:08:57,537 Mafyadan nefret ediyorum. 234 00:08:58,913 --> 00:09:00,623 Dinlemek. 235 00:09:00,665 --> 00:09:02,709 Muhtemelen en iyisi insanların 236 00:09:02,751 --> 00:09:05,420 hakkında sorma başkalarının tatil günleri. 237 00:09:05,462 --> 00:09:06,629 Aman Tanrım, bu mu? söylediklerim yüzünden 238 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 Stanley ve Meredith'e Pam hakkında mı? 239 00:09:08,548 --> 00:09:10,258 yaşadığını biliyorum Pam'le aranızdaki farklılıklar. 240 00:09:10,300 --> 00:09:11,551 Hayır, yapmadık. Hayır, benimle çok az konuşuyor. 241 00:09:11,593 --> 00:09:13,595 Erin! 242 00:09:13,636 --> 00:09:16,723 [yavaşça] Yani anlaştık mı? 243 00:09:16,765 --> 00:09:18,725 Evet. 244 00:09:18,767 --> 00:09:20,143 Bazı nedenlerden dolayı 245 00:09:20,185 --> 00:09:21,311 herkes düşünüyor gibi görünüyor Pam'le kavga ettiğimi, 246 00:09:21,353 --> 00:09:22,812 bu daha ileri olamaz gerçeklerden. 247 00:09:22,854 --> 00:09:25,398 Hiç sığır eti yemedim herhangi biriyle. 248 00:09:25,440 --> 00:09:28,068 Her bir insanı sevdim Hiç tanıştım. 249 00:09:28,109 --> 00:09:30,570 - Merhaba? - Jim, bu Oscar. 250 00:09:30,612 --> 00:09:32,572 seni aradığım için çok üzgünüm balayınızda. 251 00:09:32,614 --> 00:09:36,201 Oscar, ah, neler oluyor? 252 00:09:36,242 --> 00:09:37,577 Bu Michael. 253 00:09:37,619 --> 00:09:39,412 Olduğunu düşünüyor mafya tarafından sarsıldı. 254 00:09:39,454 --> 00:09:41,247 Nasıl olduğunu bilmiyorum genellikle bunu sen halledersin. 255 00:09:41,289 --> 00:09:43,249 Porto Riko'dayız, yani... 256 00:09:43,291 --> 00:09:45,335 - Merhaba, Oscar. Ben Pam. - Selam. 257 00:09:45,377 --> 00:09:46,920 Merhaba, balayındayız. 258 00:09:46,961 --> 00:09:47,921 Pam, özür dilerim. 259 00:09:47,962 --> 00:09:49,172 Birisi olmadığı sürece bize çok yakın 260 00:09:49,214 --> 00:09:50,215 hemen orada fiziksel tehlike, 261 00:09:50,256 --> 00:09:51,383 bizi aramamalısınız. 262 00:09:51,424 --> 00:09:52,717 Haklısın, haklısın, özür dilerim. 263 00:09:52,759 --> 00:09:55,470 [tıklayın, çevir sesi] Tamam, hoşçakal. 264 00:09:58,431 --> 00:10:00,350 Grotti'den. Takip ediyor. 265 00:10:00,392 --> 00:10:01,810 Çoktan? 266 00:10:01,851 --> 00:10:04,187 [kıkırdama] Bu... bu adam ısrarcı. 267 00:10:04,229 --> 00:10:06,231 Tamam, "Hissediyorum... 268 00:10:06,272 --> 00:10:09,025 "pişman olacağın bu büyük fırsatı kaçırıyorum 269 00:10:09,067 --> 00:10:11,236 iş hayatında olmak." 270 00:10:11,277 --> 00:10:12,404 Bu kötü. 271 00:10:12,445 --> 00:10:13,405 - Evet, evet. - Bu kötü. 272 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Buradaki seçeneklerim neler? 273 00:10:14,614 --> 00:10:16,199 Yoksa görmezden mi geleceğim yoksa... 274 00:10:16,241 --> 00:10:17,909 Evet, doğru. 275 00:10:17,951 --> 00:10:18,952 Onu duydun. 276 00:10:18,993 --> 00:10:20,245 O yanacak depo kapalı 277 00:10:20,286 --> 00:10:21,538 veya kamyonlarımızdan birini çalıştırın yolun dışında. 278 00:10:21,579 --> 00:10:22,956 Tamam, Polisi arıyorum. 279 00:10:22,997 --> 00:10:23,998 [çevir sesi vızıltısı] 280 00:10:24,040 --> 00:10:25,458 [çevir sesi kesiliyor] 281 00:10:25,500 --> 00:10:27,460 Bu en aptalca şey hemen şimdi yapabilirsin. 282 00:10:27,502 --> 00:10:29,004 Hayır, o haklı. 283 00:10:29,045 --> 00:10:30,463 Polisler o zamana kadar hiçbir şey yapamaz bir suç ihbarı yapıldı. 284 00:10:30,505 --> 00:10:31,965 Elbette. 285 00:10:32,007 --> 00:10:33,508 Sadece bu değil, eğer senin ispiyonladığını öğrendiler, 286 00:10:33,550 --> 00:10:36,094 ölü bir at alırsın yatağında kesilmiş kafa. 287 00:10:36,136 --> 00:10:38,013 - Şşşt! Bu olmayacak. - Biliyor musun? 288 00:10:38,054 --> 00:10:40,015 - Bu abartı. - Bu işler böyle yürüyor. 289 00:10:40,056 --> 00:10:41,683 Hiç mantıklı değil birini cezalandırmak 290 00:10:41,725 --> 00:10:44,185 onlara bir at başı vererek. [alay ediyor] 291 00:10:44,227 --> 00:10:46,312 Kafa en iyi kısımdır. 292 00:10:46,354 --> 00:10:48,565 Hiçbir şey görünmüyor ve hissedilmiyor 293 00:10:48,606 --> 00:10:51,776 gerçek at yüzü gibi. 294 00:10:51,818 --> 00:10:53,028 sana söyleyeceğim uygun olduğunda 295 00:10:53,069 --> 00:10:55,905 birine at kafası vermek onların yatağında. 296 00:10:55,947 --> 00:10:57,741 Noel sabahı. 297 00:10:57,782 --> 00:10:58,908 Ne sanıyorum? burada ne yapmalı? 298 00:10:58,950 --> 00:11:00,452 Birisi ne zaman seni tehdit ediyor, 299 00:11:00,493 --> 00:11:02,162 hemen teslim oluyorsun. 300 00:11:02,203 --> 00:11:03,705 Tamam, satın alman gerekiyor bu adamın sigortası 301 00:11:03,747 --> 00:11:04,873 ve onu sırtından kurtar. 302 00:11:04,914 --> 00:11:06,207 düşünüyordum tamamen aynı şey. 303 00:11:06,249 --> 00:11:08,084 Hayır. Suçlular rakunlar gibidir. 304 00:11:08,126 --> 00:11:09,627 Tamam, sen onlara ver kedi maması tadı, 305 00:11:09,669 --> 00:11:11,296 çok yakında, onlar da bütün kedi için geri döneceğim. 306 00:11:11,338 --> 00:11:12,756 - Dwight... - Tek yol 307 00:11:12,797 --> 00:11:14,632 bir zorbayı yenmek ona karşı çıkmaktır. 308 00:11:14,674 --> 00:11:16,760 İnan bana, bende var birçok insana zorbalık yaptı. 309 00:11:16,801 --> 00:11:18,094 Bilmiyorum. Bunu bilmiyorum. 310 00:11:18,136 --> 00:11:19,637 Durun, onu dinleyelim. Bu ilginç. 311 00:11:19,679 --> 00:11:21,181 İşte yaptığımız şey. 312 00:11:21,222 --> 00:11:22,807 Onunla tanıştık halka açık bir yerde. 313 00:11:22,849 --> 00:11:24,726 Onu öğle yemeğine davet et ya da buna benzer bir şey, 314 00:11:24,768 --> 00:11:26,311 nerede bir yer Açıkça şiddet uygulayamaz. 315 00:11:26,353 --> 00:11:27,354 Tamam aşkım. 316 00:11:27,395 --> 00:11:28,688 Ona haber ver sen değilsin 317 00:11:28,730 --> 00:11:30,482 tipik tipte bir adam sarsılabileceğini, 318 00:11:30,523 --> 00:11:31,858 inatçı olduğunu 319 00:11:31,900 --> 00:11:33,651 hatta belki de biraz tehlikeli ol. 320 00:11:33,693 --> 00:11:35,362 [parmaklarını şıklatır] Bu planı beğendim. 321 00:11:35,403 --> 00:11:36,738 resmi olarak isterim planımı geri çek. 322 00:11:36,780 --> 00:11:38,198 Durun, durun, sadece... 323 00:11:38,239 --> 00:11:39,574 Hayır, hayır, hayır, hayır. Planım bitti. 324 00:11:39,616 --> 00:11:41,993 - Bunu zor yoldan yapıyoruz. - Elbette. 325 00:11:42,035 --> 00:11:44,287 Onunla buluşacağım, ama yalnız gitmiyorum. 326 00:11:44,329 --> 00:11:47,165 - Bunu yapmak zorunda kalacaksın. - Hemen yanındayız. 327 00:11:47,207 --> 00:11:48,416 Ne? 328 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 Elbette. 329 00:12:04,015 --> 00:12:06,434 Ne giyiyorsun? Pat kim? 330 00:12:06,476 --> 00:12:07,852 Eğer sana destek olacaksam, 331 00:12:07,894 --> 00:12:09,729 Bir silaha ihtiyacım var şüphe çekmeden. 332 00:12:09,771 --> 00:12:11,564 Ve bende bunu bir şekilde haklı çıkarmak için 333 00:12:11,606 --> 00:12:13,733 yani ben bir tamirciyim lastik meselesiyle. 334 00:12:13,775 --> 00:12:14,943 Nasıl kullanılacağını biliyor musun? 335 00:12:14,984 --> 00:12:16,653 Lastikleri değiştirmek için mi? Hayır. 336 00:12:16,695 --> 00:12:19,197 Ama bu metal. Bununla birine vurabilirim. 337 00:12:19,239 --> 00:12:21,282 Hadi gidelim. Hadi. 338 00:12:21,324 --> 00:12:23,660 (fısıldayarak) Tanrım, Tanrım. 339 00:12:24,828 --> 00:12:26,538 - Değişmeli miyim? - Mokasen giyiyorsun. 340 00:12:26,579 --> 00:12:27,914 Unut gitsin! Unut gitsin! 341 00:12:29,499 --> 00:12:32,627 [belirsiz gevezelik] 342 00:12:32,669 --> 00:12:34,045 [fısıldayarak] Şu şeyi masadan kaldır. 343 00:12:34,087 --> 00:12:35,588 Lütfen. 344 00:12:35,630 --> 00:12:37,716 [fısıldayarak] Peki o zaman kullanamıyorum. 345 00:12:37,757 --> 00:12:40,635 Sadece saklayacağım. 346 00:12:40,677 --> 00:12:41,928 [fısıldayarak] Merhaba. 347 00:12:41,970 --> 00:12:43,805 Banyo temiz kontrol ediyor. 348 00:12:43,847 --> 00:12:45,807 Tuvaletin arkasında hiçbir şey yok bu hamamböceği moteli hariç. 349 00:12:45,849 --> 00:12:47,517 - Ah! Tanrı! - Aman Tanrım. 350 00:12:47,559 --> 00:12:49,561 Onu asla öldürmeyeceksin bu taraftan. 351 00:12:49,602 --> 00:12:51,146 Kafayı ayırmak istiyorsun göğüs kafesinden. 352 00:12:51,187 --> 00:12:52,439 Çocuklar, çocuklar. 353 00:12:52,480 --> 00:12:54,149 Sakin ol. 354 00:12:54,190 --> 00:12:55,525 İşte orada, işte orada. 355 00:12:57,569 --> 00:12:58,820 Merhaba. 356 00:12:58,862 --> 00:13:02,240 - Bay Scott. - Bay Grotti, tekrar karşılaştık. 357 00:13:02,282 --> 00:13:03,700 Bunlar benim ortaklarım. 358 00:13:03,742 --> 00:13:05,076 MERHABA. Angelo Grotti. 359 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 - MERHABA. - Merhaba. 360 00:13:06,161 --> 00:13:08,038 - Yani... - Bu masayı aldın mı? 361 00:13:08,079 --> 00:13:09,122 Evet. 362 00:13:09,164 --> 00:13:10,665 Bu nedir? yarım kabinlerden biri, 363 00:13:10,707 --> 00:13:11,708 karar veremiyorum bu ne tür bir şey... 364 00:13:11,750 --> 00:13:14,627 - Peki... - [kıkırdar] Garson. 365 00:13:14,669 --> 00:13:15,712 Burada oturacağız. 366 00:13:15,754 --> 00:13:17,172 Sorun değil. 367 00:13:17,213 --> 00:13:18,298 Tamam. 368 00:13:22,385 --> 00:13:23,970 [telefon çalıyor] 369 00:13:26,723 --> 00:13:28,475 - Alo? - Merhaba Bay Halpert? 370 00:13:28,516 --> 00:13:30,602 Nereden arıyorum kimlik hırsızlığı departmanı 371 00:13:30,643 --> 00:13:31,978 Capital One'da. 372 00:13:32,020 --> 00:13:33,521 Tespit ettik bazı alışılmadık etkinlikler 373 00:13:33,563 --> 00:13:34,981 kredi kartınızda 374 00:13:35,023 --> 00:13:37,359 Ah dostum, çalındığını mı düşünüyorsun? 375 00:13:37,400 --> 00:13:40,320 Öncelikle, sakıncası yoksa ev adresinizi doğruluyor musunuz? 376 00:13:40,362 --> 00:13:42,530 Evet. 377 00:13:42,572 --> 00:13:44,699 Şey... 378 00:13:44,741 --> 00:13:48,745 383 Linden Bulvarı, Scranton, Pensilvanya. 379 00:13:48,787 --> 00:13:49,913 Ben de alabilir miyim? son dört hane 380 00:13:49,954 --> 00:13:51,247 Sosyal Güvenliğiniz? 381 00:13:51,289 --> 00:13:52,916 6650. 382 00:13:52,957 --> 00:13:54,376 Peki Bay Halpert, 383 00:13:54,417 --> 00:13:56,753 tabii ki değilsin San Juan, Porto Riko'da. 384 00:13:56,795 --> 00:13:58,922 Bir dakika bekle. Evet öyleyim. 385 00:13:58,963 --> 00:14:00,382 Ben devam edeceğim ve kartınızı beklemeye alın. 386 00:14:00,423 --> 00:14:02,050 Hayır, bu... 387 00:14:02,092 --> 00:14:05,595 Ben...bence yapmalıyız suçluya izin ver 388 00:14:05,637 --> 00:14:07,555 kartı kullan biraz daha uzun. 389 00:14:07,597 --> 00:14:09,099 [kıkırdar] Çok komik efendim. 390 00:14:09,140 --> 00:14:10,934 Yeni bir kart alacağız hemen size ulaşıyorum. 391 00:14:10,975 --> 00:14:12,227 - Hayır... - İyi günler. 392 00:14:12,268 --> 00:14:13,061 Ve teşekkür ederim. 393 00:14:13,103 --> 00:14:15,271 - [tıklayın] - [hafifçe inliyor] 394 00:14:16,690 --> 00:14:18,400 Vur. 395 00:14:18,441 --> 00:14:21,653 Muhtemelen çok eğlencelidir 396 00:14:21,695 --> 00:14:26,783 yapılacak bedava şeyler Porto Riko'da. 397 00:14:26,825 --> 00:14:28,576 Eğer istersen kapsamınızı desteklemek için, 398 00:14:28,618 --> 00:14:29,911 bunu yapabiliriz. 399 00:14:29,953 --> 00:14:32,288 Değiştirmek istiyorsanız mevcut kapsamınız, 400 00:14:32,330 --> 00:14:33,623 çok daha iyi. 401 00:14:33,665 --> 00:14:34,916 Ah, iyi bir adama benziyorsun 402 00:14:34,958 --> 00:14:36,209 Ah, o kadar da hoş biri değil. 403 00:14:36,251 --> 00:14:37,293 Bu doğru. 404 00:14:37,335 --> 00:14:38,837 Bu çok doğru. 405 00:14:38,878 --> 00:14:41,798 - Tamam, kapa çeneni tamirci. - Karar verdin mi? 406 00:14:41,840 --> 00:14:44,926 Evet, linguini alacağım. Yanında kırmızı sos. 407 00:14:44,968 --> 00:14:46,469 Sos iyi değilse yan tarafa gel, 408 00:14:46,511 --> 00:14:48,346 Onu geri göndereceğim. 409 00:14:48,388 --> 00:14:50,932 Sarımsaklı ekmek istiyorum kızartılmış, yakılmamış. 410 00:14:50,974 --> 00:14:53,768 Yanmışsa, Onu geri göndereceğim. 411 00:14:53,810 --> 00:14:56,438 Tamam o zaman. Peki sizin için efendim? 412 00:14:56,479 --> 00:14:58,440 Gabagool'u alacağım. 413 00:14:58,481 --> 00:15:01,151 Ne? 414 00:15:01,192 --> 00:15:03,236 Gabagol. 415 00:15:03,278 --> 00:15:05,280 gerçekten bilmiyorum onun ne olduğunu biliyorum. 416 00:15:05,321 --> 00:15:07,282 Bilirsin, gabagool. 417 00:15:07,323 --> 00:15:08,742 Yapmıyorum, yapmıyorum, yapmıyorum buna sahip olmak zorundayım. 418 00:15:08,783 --> 00:15:09,909 Ne demeye çalışıyor? gabagool'dur. 419 00:15:09,951 --> 00:15:11,119 Çocuklar, tamam. 420 00:15:11,161 --> 00:15:12,245 gerçekten bilmiyorum buna sahip olduğumuzu düşünüyorum. 421 00:15:12,287 --> 00:15:13,913 - Sorun değil. - Ona gabagool'u getir! 422 00:15:13,955 --> 00:15:16,666 Şşşt! Ben spagetti alacağım. 423 00:15:16,708 --> 00:15:19,002 - Yanında salatayla. - Tamam aşkım. 424 00:15:19,044 --> 00:15:21,796 Salata üstte ise Geri gönderiyorum. 425 00:15:21,838 --> 00:15:22,964 Peki sizin için efendim? 426 00:15:23,006 --> 00:15:26,593 Yumurta salatalı sandviç beyaz ekmek üzerinde. 427 00:15:26,634 --> 00:15:28,470 Lawry tuzuyla. 428 00:15:28,511 --> 00:15:32,223 Üzgünüm. Bunu menüde gördün mü? 429 00:15:32,265 --> 00:15:34,309 Hayır... 430 00:15:34,351 --> 00:15:36,853 Neden iptal edesin? Jim'in kredi kartları mı? 431 00:15:36,895 --> 00:15:38,980 genellikle düşünebilirim hızla ayağa kalktım, 432 00:15:39,022 --> 00:15:41,107 ama çok hızlıydılar telefonda. 433 00:15:41,149 --> 00:15:43,109 Bu, dolandırıcılığı tespit edin. 434 00:15:43,151 --> 00:15:44,194 Tanrım. 435 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Hapishanede uzun süre kalamam Oscar. 436 00:15:46,321 --> 00:15:48,698 Ben senin gibi değilim. 437 00:15:48,740 --> 00:15:50,658 Bu ne ne demek istiyorsun? 438 00:15:50,700 --> 00:15:52,619 Ah, bilmiyorsun Hapishane hakkında mı? 439 00:15:52,660 --> 00:15:54,829 Ah, hapishaneyi severdin. 440 00:15:54,871 --> 00:15:56,498 Hapishaneyi neden seveyim ki? 441 00:15:56,539 --> 00:15:58,833 Çünkü... 442 00:15:58,875 --> 00:16:01,878 buna bayılırsın. 443 00:16:01,920 --> 00:16:03,630 Şirketimizin olduğunu düşünmüyorum aslında ihtiyaç var 444 00:16:03,672 --> 00:16:06,800 daha fazla sigorta, bu yüzden dışarıdayım. 445 00:16:06,841 --> 00:16:07,967 Yakından bak Michael. 446 00:16:08,009 --> 00:16:11,304 orada olduğunu hissediyorum burada senin için bir plan var. 447 00:16:11,346 --> 00:16:14,182 Belki bizde vardır senin için bir plan. 448 00:16:14,224 --> 00:16:15,433 Peki ya sen? 449 00:16:15,475 --> 00:16:17,519 Belki kullanabilirsin ek kapsam 450 00:16:17,560 --> 00:16:18,561 bir tür. 451 00:16:18,603 --> 00:16:20,188 Herkes zarar görebilir. 452 00:16:20,230 --> 00:16:22,691 Her zaman düşünüyorsun bu senin başına gelemez ve... 453 00:16:22,732 --> 00:16:24,776 [masaya tokat atar] 454 00:16:24,818 --> 00:16:25,860 Bir düşün. 455 00:16:25,902 --> 00:16:27,195 Affedersin. 456 00:16:27,237 --> 00:16:29,447 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sen tamirci misin? 457 00:16:29,489 --> 00:16:31,866 - [sesi titriyor] Evet. - Pilim bitti. 458 00:16:31,908 --> 00:16:33,034 Çocuğum var. Lütfen yardım edebilir misiniz? 459 00:16:33,076 --> 00:16:35,078 - Evet yapabilirim. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 460 00:16:35,120 --> 00:16:37,497 Haydi, özür dilerim. Salatalarımızı yiyoruz. 461 00:16:37,539 --> 00:16:39,541 Hadi. Bayan sıkıntı içinde. 462 00:16:39,582 --> 00:16:40,625 Git, git! 463 00:16:40,667 --> 00:16:42,961 Tamam aşkım. Üzgünüm. 464 00:16:43,003 --> 00:16:45,839 Çok teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 465 00:16:45,880 --> 00:16:47,048 Hey, ihtiyacın var mı? herhangi bir yardım? 466 00:16:47,090 --> 00:16:49,968 Eminim o halledebilir basit bir başlangıç. 467 00:16:50,010 --> 00:16:51,052 Hadi şimdi. Oturmak. 468 00:16:51,094 --> 00:16:52,470 İyi bir tamircidir. 469 00:16:52,512 --> 00:16:53,805 Oturmak. 470 00:16:53,847 --> 00:16:54,764 Neredeydik? 471 00:16:54,806 --> 00:16:56,224 Ben... 472 00:16:56,266 --> 00:16:58,226 Seni zorlamaya çalışıyordu bir politikaya karar vermek. 473 00:16:58,268 --> 00:16:59,769 - Tamam, tamam, tamam, tamam. - Yani biz seçiyoruz... 474 00:16:59,811 --> 00:17:03,440 Evet, tamam. İndir onları. 475 00:17:03,481 --> 00:17:07,360 Siyah kırmızıya gider ... ile 476 00:17:07,402 --> 00:17:10,405 eğer... olumluysak... 477 00:17:10,447 --> 00:17:13,908 mo-bu bir motor sürücüsüdür, muhtemelen... aşağıdadır. 478 00:17:13,950 --> 00:17:16,119 Bu konuda kötü görünüyor. 479 00:17:16,161 --> 00:17:17,912 [enstantane] Bunu yapmak ister misin, ufaklık? 480 00:17:17,954 --> 00:17:20,123 Ben öyle düşünmedim. 481 00:17:20,165 --> 00:17:21,624 Üzgünüm. 482 00:17:21,666 --> 00:17:24,336 Az önce bir tür şey yaşadım tamirci dükkanında uzun bir gün. 483 00:17:26,379 --> 00:17:27,714 [Andy çığlık atıyor] 484 00:17:27,756 --> 00:17:30,133 [araba tıslıyor] (Andy sızlanır) 485 00:17:30,175 --> 00:17:32,093 Bir sızıntın var, ah, kıvılcım tüpü. 486 00:17:32,135 --> 00:17:34,054 - Ne? - Yani araban mahvoldu. 487 00:17:34,095 --> 00:17:36,848 Ah, sadece isteyeceksin Bunun için geri ödeme almak için. 488 00:17:36,890 --> 00:17:38,099 Ya da benim adamım yapabilir. O harika. 489 00:17:38,141 --> 00:17:40,268 Ama... Bunu senin için yapamam. 490 00:17:40,310 --> 00:17:43,396 özel olarak çalışıyorum motosikletlerde. 491 00:17:44,939 --> 00:17:47,442 [mırıldanıyor] 492 00:17:47,484 --> 00:17:48,818 [iç çeker] 493 00:17:48,860 --> 00:17:50,820 Şimdi, eğer yapabilseydin bu niyet mektubunu imzala, 494 00:17:50,862 --> 00:17:53,114 Bunu geri getireceğim patronuma 495 00:17:53,156 --> 00:17:54,783 ve bunu alabiliriz hareket halinde. 496 00:17:54,824 --> 00:17:57,535 [Dwight yüksek sesle boğazını temizler] 497 00:17:57,577 --> 00:17:59,829 [Andy yüksek sesle boğazını temizler] 498 00:17:59,871 --> 00:18:01,122 - İyi misin Pat? - Evet. 499 00:18:01,164 --> 00:18:04,250 sadece düşünüyordum nasıl... 500 00:18:04,292 --> 00:18:07,462 Bu araba bendeydi çünkü... bu İtalyan arabası. 501 00:18:07,504 --> 00:18:09,422 Ve onu ben sürüyordum. 502 00:18:09,464 --> 00:18:11,841 ve bana sürekli şunu söylüyordu petrole ne kadar ihtiyaç duyduğunu, 503 00:18:11,883 --> 00:18:13,843 ama yapmazdım ona herhangi bir yağ ver. 504 00:18:13,885 --> 00:18:15,637 Ve sonra bir gün, patladı 505 00:18:15,679 --> 00:18:16,846 ve herkesi öldürdü 506 00:18:16,888 --> 00:18:18,473 ve bu korktuğum şey. 507 00:18:18,515 --> 00:18:19,516 Sen tamirci değil misin? 508 00:18:19,557 --> 00:18:20,975 Neden olmasın arabaya yağ mı koyulur? 509 00:18:21,017 --> 00:18:24,145 Benden önceydi... teknik eğitimim. 510 00:18:24,187 --> 00:18:25,313 Tamam, biliyor musun? 511 00:18:25,355 --> 00:18:27,190 bir hikayem var bir araba hakkında da. 512 00:18:27,232 --> 00:18:29,943 Ve o arabanın adı KITT'ti "Knight Rider"dan. 513 00:18:29,984 --> 00:18:33,863 Ve o cesur ve dürüsttü ve sadık ve güçlü 514 00:18:33,905 --> 00:18:36,074 ve suçla savaştı ve geri adım atmadı 515 00:18:36,116 --> 00:18:37,659 ve insanlar o arabayı sevdi. 516 00:18:37,701 --> 00:18:41,329 Ve hiçbir şey imzalamadı o istemedi. 517 00:18:41,371 --> 00:18:42,455 Ve bugüne kadar, 518 00:18:42,497 --> 00:18:44,499 o ölümsüzleştirildi insanların çarşaflarında, 519 00:18:44,541 --> 00:18:46,209 yetişkin erkekler bile. 520 00:18:46,251 --> 00:18:48,294 Ben... Anlamıyorum. 521 00:18:48,336 --> 00:18:50,672 [nefesi altında] Yapma. 522 00:18:50,714 --> 00:18:52,340 (nefesi altında) Yap şunu. 523 00:18:52,382 --> 00:18:53,842 - (nefes nefese) Yapma. - (nefes nefese) Sadece yap. 524 00:18:53,883 --> 00:18:55,510 [nefesi altında] Yapma. 525 00:18:55,552 --> 00:18:57,012 Bak, Mike. 526 00:18:57,053 --> 00:18:59,305 ne olduğunu bilmiyorum arkadaşların sana söylüyor 527 00:18:59,347 --> 00:19:03,184 ama karar vermelisin kendin için. 528 00:19:03,226 --> 00:19:05,020 Bu adamlar eşyalarına dikkat et 529 00:19:05,061 --> 00:19:06,271 yarın ölürsen? 530 00:19:06,312 --> 00:19:07,647 Evet. 531 00:19:07,689 --> 00:19:09,232 [yudumluyor] 532 00:19:09,274 --> 00:19:10,275 Tamam. 533 00:19:10,316 --> 00:19:11,609 Ah. 534 00:19:11,651 --> 00:19:13,486 Anlamıyorum. Neden poliçe satın alıyorsunuz? 535 00:19:13,528 --> 00:19:16,448 Bu sadece maliyet saatte bir fincan kahve. 536 00:19:16,489 --> 00:19:18,033 Yeterince erkektin geri adım at, Michael. 537 00:19:18,074 --> 00:19:19,200 Seninle gurur duyuyorum. 538 00:19:19,242 --> 00:19:21,202 yapmak zorundaydım ani bir karar, Dwight. 539 00:19:21,244 --> 00:19:22,370 Ani bir karar değildi. 540 00:19:22,412 --> 00:19:23,496 Orada oturuyordun bir saatliğine. 541 00:19:23,538 --> 00:19:25,915 Çok fazlaydı ani kararlardan. 542 00:19:25,957 --> 00:19:26,875 biliyor musun ani karar ne demek? 543 00:19:26,916 --> 00:19:28,168 - Evet! - Şu anlama geliyor. 544 00:19:28,209 --> 00:19:29,085 - [Dwight parmaklarını şıklatır] - Arabaya binin! 545 00:19:29,127 --> 00:19:30,253 Mesela bir çırpıda. 546 00:19:34,716 --> 00:19:35,550 - Merhaba? - Jim mi? 547 00:19:35,592 --> 00:19:37,344 -Michael? - Tanrıya şükür. 548 00:19:37,385 --> 00:19:38,553 Nasıl buldun? bu numara? 549 00:19:38,595 --> 00:19:39,679 Ah! 550 00:19:39,721 --> 00:19:40,847 Michael, katamarandayız. 551 00:19:40,889 --> 00:19:42,682 Kolay değildi. Otele söylemem gerekiyordu 552 00:19:42,724 --> 00:19:44,184 öyleydi tıbbi bir acil durum. 553 00:19:44,225 --> 00:19:46,061 Ben masif koroneri seçtim, çünkü bana söyledin 554 00:19:46,102 --> 00:19:47,937 babanın kötü bir kalbi olduğunu söyledin. 555 00:19:47,979 --> 00:19:50,065 Dinle dostum. 556 00:19:50,106 --> 00:19:51,608 Bir sorunum var. 557 00:19:51,649 --> 00:19:53,526 Sanırım başım belada mafyayla birlikte. 558 00:19:53,568 --> 00:19:55,612 Veya büyük bir sigorta şirketi. 559 00:19:55,653 --> 00:19:57,906 - Kulağa kötü geliyor. - Evet biliyorum. 560 00:19:57,947 --> 00:20:00,158 Ve genellikle yapabilirsin bu gibi şeylerden uzak dur 561 00:20:00,200 --> 00:20:01,785 bu yüzden sana dönüyorum, arkadaşım. 562 00:20:01,826 --> 00:20:03,203 Sana yardım edeceğim bunu başarabilirsin, tamam mı? 563 00:20:03,244 --> 00:20:06,039 - Tamam. - İhtiyacınız olan tek şey-- 564 00:20:06,081 --> 00:20:07,791 bir--it-- 565 00:20:07,832 --> 00:20:09,000 ve sonra şuraya gidin-- 566 00:20:09,042 --> 00:20:10,043 Jim, sen... 567 00:20:10,085 --> 00:20:11,795 Ve kurtulacaksınız. 568 00:20:11,836 --> 00:20:14,214 Ne? Dur, duymadım az önce söylediğin bir şey. 569 00:20:14,255 --> 00:20:16,257 Sadece bir-- ve sonra kurtulacaksınız. 570 00:20:16,299 --> 00:20:17,550 Hayır, Tanrım! Ben... 571 00:20:17,592 --> 00:20:18,885 özledim yine önemli kısım. 572 00:20:18,927 --> 00:20:20,053 Bir-- 573 00:20:20,095 --> 00:20:21,304 Hayır... aman Tanrım. 574 00:20:21,346 --> 00:20:22,639 Ve kurtulacaksınız! 575 00:20:22,681 --> 00:20:24,474 Hayır Jim, lütfen. söylediklerini tekrarla! 576 00:20:24,516 --> 00:20:26,267 Seni anlayamıyorum! 577 00:20:26,309 --> 00:20:27,977 Ben--ne-- Bermuda Şeytan Üçgeni. 578 00:20:28,019 --> 00:20:29,562 Ben--ma-- 579 00:20:29,604 --> 00:20:32,899 lütfen bir daha arama. [tıklayın] 580 00:20:32,941 --> 00:20:34,109 Jim mi? 581 00:20:34,150 --> 00:20:37,153 [çevir sesi vızıltısı] Aman Tanrım. 582 00:20:45,120 --> 00:20:49,249 Hey... sana bir soru. 583 00:20:49,290 --> 00:20:51,418 yakın zamanda satın aldım bazı sigortalar 584 00:20:51,459 --> 00:20:55,046 karşılayamayacağım, şu anki maaşımı veriyorum. 585 00:20:55,088 --> 00:20:57,007 bir şey var mı muhasebe açısından yapabilirim 586 00:20:57,048 --> 00:20:59,759 bir nevi bunu başarmak için hepsi gitti mi? 587 00:20:59,801 --> 00:21:01,011 Muhasebe açısından hayır. 588 00:21:01,052 --> 00:21:02,887 Ama telefon açısından arayıp iptal etmeniz yeterli. 589 00:21:02,929 --> 00:21:05,015 Hayır, hayır. 590 00:21:05,056 --> 00:21:06,683 Şey... 591 00:21:06,725 --> 00:21:08,643 buna ne dersin? Clunkers İçin Nakit olayı mı? 592 00:21:10,478 --> 00:21:13,189 Sadece... hayır. Hayır. 593 00:21:13,231 --> 00:21:15,817 Tamam, tamam. Aslında bu bir düşünceydi. 594 00:21:15,859 --> 00:21:17,318 Teşekkürler. 595 00:21:23,658 --> 00:21:24,993 Michael'ı hayal kırıklığına uğrattık... 596 00:21:25,035 --> 00:21:27,245 ve bunun %85'i senin hatan. 597 00:21:27,287 --> 00:21:29,289 O hayatta. yani rica ederim. 598 00:21:29,330 --> 00:21:31,416 İçeride değil, o değil. 599 00:21:31,458 --> 00:21:32,959 [fısıldayarak] Hayatına bakın. 600 00:21:33,001 --> 00:21:35,337 Parasız, korku içinde yaşayan, 601 00:21:35,378 --> 00:21:37,630 arkadaş yok, sonu olmayan bir iş. 602 00:21:37,672 --> 00:21:39,632 Evet, bunların bir kısmı daha önce de mevcuttu. 603 00:21:39,674 --> 00:21:41,426 Korku içinde yaşayanlar değil. Bu yeni. 604 00:21:41,468 --> 00:21:42,677 Haklısın. Bu yeni. 605 00:21:42,719 --> 00:21:44,304 Evet. 606 00:21:44,346 --> 00:21:46,431 Ayağa kalkması gerekiyor bu mafyacıya. 607 00:21:46,473 --> 00:21:47,766 Ben böyle bir şey görmüyorum. 608 00:21:47,807 --> 00:21:49,184 Ben de değil. 609 00:21:49,225 --> 00:21:51,144 Yol değil işler şimdi. 610 00:21:51,186 --> 00:21:53,480 Peki ya Michael hiç korku hissetmedim 611 00:21:53,521 --> 00:21:55,190 mafyacıya doğru mu? 612 00:21:55,231 --> 00:21:56,483 - Yani... - Evet. 613 00:21:56,524 --> 00:21:58,943 Cerrahi olarak çıkardığımız korku merkezi 614 00:21:58,985 --> 00:21:59,986 Michael'ın beyninden mi? 615 00:22:00,028 --> 00:22:01,196 Senin sorunun ne? 616 00:22:01,237 --> 00:22:02,405 hakkında konuşuyorum Michael'ı ikna etmek 617 00:22:02,447 --> 00:22:03,823 adamın mafya olmadığını. 618 00:22:03,865 --> 00:22:05,658 öyle görünüyor biraz uzak bir ihtimal. 619 00:22:05,700 --> 00:22:07,535 Peki, daha uzak bir gangsterden daha 620 00:22:07,577 --> 00:22:10,747 bir kağıt şirketine girmek düşük seviyeli bir sarsıntı için mi? 621 00:22:10,789 --> 00:22:12,499 Ve bu oldu. 622 00:22:12,540 --> 00:22:14,209 - [telefon hattı sesi] - Merhaba? 623 00:22:14,250 --> 00:22:15,794 Pam, ben Erin. Balayınız nasıl? 624 00:22:15,835 --> 00:22:18,004 - Erin-- - Çok harikasın. 625 00:22:18,046 --> 00:22:19,381 Sana kırgınım...ah! 626 00:22:19,422 --> 00:22:20,382 bilmiyordum Ben de bunu söyleyecektim. 627 00:22:20,423 --> 00:22:21,841 Ama belki de doğrudur. 628 00:22:21,883 --> 00:22:24,177 O kadar iyisin ki ve sen bu işi çok iyi biliyordun 629 00:22:24,219 --> 00:22:25,261 ve senin gölgende yaşıyorum. 630 00:22:25,303 --> 00:22:26,513 Erin-- 631 00:22:26,554 --> 00:22:27,597 Neyse, yapmalısın sadece gurur duy. 632 00:22:27,639 --> 00:22:29,015 Erin, lütfen beni arama 633 00:22:29,057 --> 00:22:30,850 ve lütfen herkese söyleyin aynısını yapmak için. 634 00:22:30,892 --> 00:22:33,395 Tamam. seni götürmeyi çok isterim geri döndüğünde öğle yemeğine çıkmak 635 00:22:33,436 --> 00:22:35,063 ve belki beynini seç iş hakkında. 636 00:22:35,105 --> 00:22:37,190 [iç çeker] Güzel. 637 00:22:37,232 --> 00:22:38,692 Harika. 638 00:22:38,733 --> 00:22:41,778 Bu bir randevu... [tıklayın, çevir sesi duyulur] 639 00:22:44,698 --> 00:22:45,532 [kapı açılır] 640 00:22:45,573 --> 00:22:48,118 Michael, inanılmaz bir haber. 641 00:22:48,159 --> 00:22:49,911 Grotti temiz. 642 00:22:49,953 --> 00:22:52,205 Hayır, değil. 643 00:22:52,247 --> 00:22:54,040 O çok iyi. 644 00:22:54,082 --> 00:22:55,375 Ona hiçbir şey yapışmaz. 645 00:22:55,417 --> 00:22:56,793 Hala anlamıyorsun bu nasıl çalışıyor? 646 00:22:56,835 --> 00:22:58,670 Hayır Michael. ne söylemeye çalışıyoruz 647 00:22:58,712 --> 00:23:01,256 bir hata mı yaptık mafya olduğunu varsayalım. 648 00:23:01,297 --> 00:23:03,008 bir arkadaşım var federal kimdir, 649 00:23:03,049 --> 00:23:05,427 ve bir geçmiş kontrolü yaptık adamın üzerinde. 650 00:23:05,468 --> 00:23:07,220 Onun geçmişi mükemmel derecede temizdir. 651 00:23:07,262 --> 00:23:08,722 Doğru, o temiz. 652 00:23:08,763 --> 00:23:10,390 birkaç arkadaşım var hala güçte. 653 00:23:10,432 --> 00:23:11,558 Onlarla kontrol edildi. 654 00:23:11,599 --> 00:23:12,892 Federal arkadaşını koştu bayrak direğine kadar 655 00:23:12,934 --> 00:23:14,269 emin olmak için o, işin içinde değildi. 656 00:23:14,310 --> 00:23:15,520 Görünüşe göre o tamamen hoş bir adam. 657 00:23:15,562 --> 00:23:17,063 Gerçekten polisin en tatlı adamı. 658 00:23:17,105 --> 00:23:18,982 Sınıf eylemi. İzci. 659 00:23:19,024 --> 00:23:20,025 İzciler mi? 660 00:23:20,066 --> 00:23:22,152 Lütfen. Eğitim gülünç. 661 00:23:22,193 --> 00:23:24,279 Ve sahip olmak ne kadar aptalca Dünyayı anlatan bir rozet 662 00:23:24,320 --> 00:23:25,822 ne yapmayı biliyorsun? 663 00:23:25,864 --> 00:23:28,742 Bana tam olarak şunu söylüyor yapamayacağın şey. 664 00:23:28,783 --> 00:23:31,494 Şimdi bir Donanma SEAL'i, onlardan biri yalnız 665 00:23:31,536 --> 00:23:34,956 bütün bir filoyu yok edebilir izcilerden. 666 00:23:34,998 --> 00:23:36,750 İşte liyakat rozetin. 667 00:23:36,791 --> 00:23:39,002 Ama Grotti harekete geçiyor ama sanki mafyaymış gibi. 668 00:23:39,044 --> 00:23:41,171 Seni korkutmaya çalışıyor satışları kapatmak için. 669 00:23:41,212 --> 00:23:42,589 O sadece ısrarcı bir satıcı. 670 00:23:42,630 --> 00:23:45,425 Ve hepimizi yarattı aptallara benziyorlar. 671 00:23:46,968 --> 00:23:48,303 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 672 00:23:48,345 --> 00:23:50,096 Eğer bir şey varsa Mafyadan daha çok nefret ediyorum 673 00:23:50,138 --> 00:23:52,057 bu bir yalancıdır. 674 00:23:52,098 --> 00:23:55,226 Keşke mafya ortadan kalksa ve tüm yalancıları öldür. 675 00:23:55,268 --> 00:23:57,437 Ve onları bahçeme gömeceğim. 676 00:23:57,479 --> 00:24:00,482 Ve ben yapmazdım polislere bir şey söyle. 677 00:24:00,523 --> 00:24:02,150 Yalan söylediğimden değil kendi başına. 678 00:24:02,192 --> 00:24:04,944 Ama sadece alırdım birdenbire gerçekten sessizleşti. 679 00:24:04,986 --> 00:24:07,113 - Bu Grotti. - Bu Scott. 680 00:24:07,155 --> 00:24:08,865 Ah, harika, Michael. 681 00:24:08,907 --> 00:24:10,784 Daha yeni bitiriyorum evraklarınız hemen. 682 00:24:10,825 --> 00:24:13,787 Gerçekten mi? Bunun beni korkutması mı gerekiyor? 683 00:24:13,828 --> 00:24:15,288 Ben--düşündüm memnun kalırsınız. 684 00:24:15,330 --> 00:24:17,582 Şey... yanlış düşünmüşsün. 685 00:24:17,624 --> 00:24:19,918 Çünkü memnun değilim. Aslında bir nevi polise teslim oldum. 686 00:24:19,959 --> 00:24:22,337 - Neden? - Sanırım nedenini tam olarak biliyorsun. 687 00:24:22,379 --> 00:24:24,547 Çünkü deniyordun beni korkutmak için 688 00:24:24,589 --> 00:24:26,091 sigorta satın alma konusunda. 689 00:24:26,132 --> 00:24:28,051 Anlamıyorum. Seni nasıl korkuttum? 690 00:24:28,093 --> 00:24:30,011 Sanırım tam olarak biliyordun ne yapıyordun. 691 00:24:30,053 --> 00:24:31,554 Ve açıkçası, sanırım öyle oluyordun 692 00:24:31,596 --> 00:24:33,181 tam ve tam bir pislik. 693 00:24:33,223 --> 00:24:34,432 Vay. Tamam aşkım. 694 00:24:34,474 --> 00:24:35,809 - İğrençsin! - Tamam, bu... 695 00:24:35,850 --> 00:24:37,268 Ve satın almayacağım senin aptal sigortan. 696 00:24:37,310 --> 00:24:38,269 Bu iyi. Hadi tamamlayalım. 697 00:24:38,311 --> 00:24:39,729 - Buna ne dersin? - Tamam aşkım. 698 00:24:39,771 --> 00:24:41,231 Bunu yapan tek kişi aslında sigortaya mı ihtiyacın var 699 00:24:41,272 --> 00:24:43,650 eğer yüzünü gösterirsen Yine buralardasın, anladın mı? 700 00:24:43,692 --> 00:24:45,985 Bak Michael, hepimiz burada sakinleştiğimizde 701 00:24:46,027 --> 00:24:47,737 belki bir noktada gelecekte 702 00:24:47,779 --> 00:24:48,947 fikrini değiştirirsen, 703 00:24:48,988 --> 00:24:50,198 neden yapmıyorsun beni arar mısın? 704 00:24:50,240 --> 00:24:51,616 Bundan şüphe et. [düğme tıklamaları] 705 00:24:51,991 --> 00:24:53,993 [ikisi de kıkırdar] 706 00:24:54,035 --> 00:24:55,161 [gülüyor] Ah dostum. 707 00:24:55,203 --> 00:24:57,414 Ne... bir alet. 708 00:24:57,455 --> 00:25:00,917 [Dwight kıkırdar] 709 00:25:00,959 --> 00:25:02,419 Ne? 710 00:25:02,460 --> 00:25:03,670 Bir dahaki sefer aynaya bakıyorsun, 711 00:25:03,712 --> 00:25:05,380 sen olacaksın bir adama bakmak 712 00:25:05,422 --> 00:25:08,758 mafyayı kim bastırdı. 713 00:25:08,800 --> 00:25:11,386 Hayır. Ne demek istiyorsun? 714 00:25:11,428 --> 00:25:12,846 Az önce sana söyledik o mafya değildi 715 00:25:12,887 --> 00:25:14,055 böylece korkmazsın. 716 00:25:16,808 --> 00:25:17,892 Ne? 717 00:25:17,934 --> 00:25:19,519 Başarıyla mafyayı geri çevirdi. 718 00:25:19,561 --> 00:25:22,355 Mafyayı sen yarattın senden özür dilerim. 719 00:25:22,397 --> 00:25:24,941 Mafyayı sen yarattın kibar ol. 720 00:25:24,983 --> 00:25:27,027 Ah dostum. 721 00:25:29,571 --> 00:25:31,031 deli olmalıyım size. 722 00:25:32,907 --> 00:25:34,242 Ama değilim. 723 00:25:34,284 --> 00:25:35,493 [telefon hattının titretilmesi] 724 00:25:35,535 --> 00:25:37,912 - Şaka mı yapıyorsun? - Merhaba Pam. 725 00:25:37,954 --> 00:25:39,247 Jim orada mı? 726 00:25:39,289 --> 00:25:40,915 Dinle, kredi kartımız iptal edildi 727 00:25:40,957 --> 00:25:42,876 ve bununla uğraşmak zorundayız ve gerçekten başa çıkamıyorum 728 00:25:42,917 --> 00:25:44,669 gerçek şu ki bizi buradan arıyorsunuz. 729 00:25:44,711 --> 00:25:48,214 Tamam, bu kulağa hoş geliyor. Gitmene izin vereceğim. 730 00:25:48,256 --> 00:25:52,719 Jim'e merhaba dediğimi söyle yeter. 731 00:25:52,761 --> 00:25:54,679 Ah, yapacağım. Yapacağım Kevin. 732 00:25:54,721 --> 00:25:56,890 Bunu yapacağım en büyük önceliğim. 733 00:25:56,931 --> 00:25:58,475 Harika. Kay. 734 00:25:58,516 --> 00:26:00,393 [tıklayın, çevir sesi duyulur] Güle güle... 735 00:26:00,435 --> 00:26:02,020 [yüksek sesle çiğniyorum] 736 00:26:02,062 --> 00:26:05,148 Hiçbir fikirleri yok ne oldu? 737 00:26:05,190 --> 00:26:07,859 [yüksek sesle çiğniyorum] 738 00:26:07,901 --> 00:26:10,028 Ben de ona baktım gözünde, 739 00:26:10,070 --> 00:26:11,905 ve dedim ki: "Bugün değil Grotti. 740 00:26:11,946 --> 00:26:14,741 "Bugün değil. Ve yarın değil. 741 00:26:14,783 --> 00:26:17,285 "Ve ertesi gün değil ya da ondan sonraki gün. 742 00:26:17,327 --> 00:26:20,038 "Ve söyleyebilirsin tüm arkadaşların 743 00:26:20,080 --> 00:26:22,415 eğer onları görürsem, o zaman çoktan ölmüşlerdir." 744 00:26:22,457 --> 00:26:23,667 dedim bunun gibi bir şey. 745 00:26:23,708 --> 00:26:25,168 Çok yakın. 746 00:26:25,210 --> 00:26:27,462 Sadece açık olmak gerekirse, destekledi bir sigorta acentesine başvurmak 747 00:26:27,504 --> 00:26:28,546 Harrisburg Mutual'dan. 748 00:26:28,588 --> 00:26:29,923 Erin, kahve. 749 00:26:29,964 --> 00:26:31,549 - Tamam. - Mutfaktan değil. 750 00:26:31,591 --> 00:26:32,926 Dur ve Alışveriş Yap. 751 00:26:32,967 --> 00:26:34,594 Dur ve Alışveriş değilse, Geri gönderiyorum. 752 00:26:34,636 --> 00:26:35,845 - Tamam. - Büyük. 753 00:26:35,887 --> 00:26:37,806 Eğer bir ortamsa, Geri gönderiyorum. 754 00:26:37,847 --> 00:26:40,308 Eğer ekstra büyükse, Geri gönderiyorum. 755 00:26:40,350 --> 00:26:41,851 nasılsın? kahveyi iade etmek mi? 756 00:26:41,893 --> 00:26:42,977 Gitmek. 757 00:26:44,354 --> 00:26:45,563 Sorularınız mı var? 758 00:26:49,734 --> 00:26:51,361 ben o değilim Jim'in kredi kartını kim çaldı? 759 00:26:51,403 --> 00:26:55,031 ama yine de kendimi kötü hissediyorum ve Pam kızgın görünüyordu, 760 00:26:55,073 --> 00:26:58,326 bu yüzden onları göndermeye karar verdim Porto Riko'da bir hediye: 761 00:26:58,368 --> 00:27:00,120 bir kutu iç çamaşırı 762 00:27:00,161 --> 00:27:04,749 yazan bir etiketle, "Eski bir dosttan." 763 00:27:04,791 --> 00:27:08,962 Anlayacaklarını düşünüyorum. Oldukça açık. 764 00:27:09,004 --> 00:27:11,089 Adım Angelo Grotti. 765 00:27:11,131 --> 00:27:14,634 Ben bir sigorta acentesiyim Harrisburg Mutual için 766 00:27:14,676 --> 00:27:20,390 Su baskını, yangın, otomobil sunuyoruz. iş, yaşam ve şemsiye. 767 00:27:20,432 --> 00:27:22,225 Harrisburg'un karşılıklısı. 768 00:27:25,353 --> 00:27:28,440 [iyimser müzik] 769 00:27:28,481 --> 00:27:34,362 ♪ ♪